3ステップで始める
好きなボカロ曲を、英語で聴き直す
意味を知っている曲なら、英語カバーで変わった言葉や残された感情に気づきやすくなります。
- 1
知っている曲を選ぶ
タイトルやサムネイルから、何度も聴いた曲を選びます。
- 2
歌詞と和訳を追う
同期歌詞で音を確かめ、英語らしい言い換えを和訳と比べます。
- 3
フレーズを持ち帰る
表現記事から、会話や作文でも使える短いチャンクを覚えます。
おすすめの英語カバー曲
ボカロの英語カバー曲から、歌詞を追いやすく、和訳や英語表現記事がある曲を中心に並べています。
QUEEN (English Cover)【Will Stetson】「Kanaria」
Will Stetson / 原曲: Kanaria
World Is Mine (English Cover)【JubyPhonic】ワールドイズマイン
JubyPhonic / 原曲: ryo / supercell
Senbonzakura (English Cover)【Will Stetson】「千本桜」
Will Stetson / 原曲: 黒うさP
ROKI (English Cover)【Will Stetson x Oktavia】「ロキ」
Will Stetson / 原曲: みきとP
Liar Dance ♡ English Cover【rachie】ライアーダンス
rachie 🎀💌 / 原曲: DECO*27
Love Trial (English Cover)【JubyPhonic】恋愛裁判
JubyPhonic / 原曲: 40mP
KING (English Cover)【Will Stetson】「Kanaria」
Will Stetson / 原曲: Kanaria
Lagtrain (English Cover)【 Will Stetson 】「 歌ってみた ラグトレイン 」
Will Stetson / 原曲: 稲葉曇
Mesmerizer (English Cover) 【JubyPhonic】メズマライザー
JubyPhonic / 原曲: 32ki
曲で読む英語表現
個別記事では、曲中のフレーズを文脈、構文、チャンク、例文に分けて整理しています。
Ghost Rule英語カバーで読む、近づいて・離れての矛盾
この曲では、相手を呼ぶ命令と追い返す命令が同じ息の中で入れ替わります。言いたかったNOはYESになり、最後にはLove meという本音が漏れます。嘘というテーマを、近さを調整する英語から読み直します。
Love Trial英語カバーで学ぶ、恋を裁判にする英語
JubyPhonicのカバーでは、謝罪、判決、責任の分担まで、恋人同士のやり取りが裁判の言葉でつながります。法廷語彙が関係の修復をどう描くのかを読みます。
ROKI英語カバーで学ぶ、呼びかけをビートに乗せる英語
Will StetsonとOktaviaのカバーでは、命令形が相手を押さえつけるためではなく、歌とステージへ巻き込む掛け声として響きます。短い動詞から生まれる勢いを聞きます。
phony英語カバーで読む、偽物の顔に隠れた自分
Trickleのカバーでは、顔、仮面、嘘、絡まる糸のようなイメージが重なり、自分がどこにいるのか分からなくなっていきます。三つの比喩を手がかりに、identityを説明する英語を読みます。
World Is Mine英語カバーで学ぶ、強気なお願いの英語
JubyPhonicのカバーでは、お姫様のような強気な要求が、少しずつ『私を見てほしい』という本音へ変わります。should、better、否定疑問文の強さを比べます。